logo Blog50.com
Blog 50 est un service gratuit offert par Notre Temps

16/07/2008

Le poulpe et le rat ....

La Nouvelle Calédonie , terre originelle , riche en contes , légendes et mythes.

Sculpture kanak représentant la légende ""le poulpe et le rat"

medium_photos_Nouméa_118.jpg


Il y avait une fois une poule sultane et un rat. Un jour, le rat dit à la poule sultane : "Allons donc tous les deux à la pêche sur le récif." La poule sultane répondit : "Allons-y !"
Ils firent alors tous les deux un radeau en cannes à sucre et partirent au récif. Arrivés au récif, ils mirent leur radeau à l'amarre. Tous deux grimpèrent sur le récif et commencèrent à pêcher. Mais le rat eut faim, il alla alors vers le radeau et but toutes les cannes à sucre, jusqu'à ce qu'il ne reste rien.

La poule sultane revint et trouva le rat. Elle lui demanda alors :
"Rat, où est donc notre radeau ?"
Le rat répondit : "Je l'ai bu complètement car j'étais affamé."

La poule sultane lui dit alors : "Ainsi tu bois comme ça sans savoir ce que tu feras après ?
Car moi, je te laisse ici." Et la poule sultane prit son vol et rejoignit la terre ferme, tandis que le rat, lui, restait là à pleurer. La marée remontait, il grimpa sur une formation coralienne élevée ; il pleurait, pleurait assis là, mais le poulpe entendit ses sanglots. Il approcha et trouva le rat, il lui demanda : "Pourquoi pleures-tu ?"

Le rat lui dit : Je pleure car la poule sultane s'est enfuie en me laissant là.
Nous étions venus pêcher au récif, mais j'ai eu faim et j'ai mangé tout notre radeau. Alors, elle s'est envolée mais moi je suis resté à pleurer ici !"

Le poulpe lui dit alors : "Saute sur mes épaules !" et le rat sauta sur les épaules du poulpe et s'y assit.
Le poulpe nagea ainsi avec lui, mais des vagues arrivaient clapotant et claquaient en recouvrant la tête chauve du poulpe. Ils étaient alors arrivés au milieu du lagon. Le rat se mit à rire de la calvitie du poulpe.
Celui-ci demanda : "Rat, qu'as-tu à rire ?" Le rat lui dit : "je ris à cause des vagues." Ils continuèrent à nager vers la côte,et, à nouveau, le rat rit et alors le poulpe lui demanda : "Rat, à cause de quoi ris-tu ?" Et le rat répondit : "Je ris parce que nous sommes presque arrivés à la terre ferme." Ils continuèrent et arrivèrent sur le sable sec. Le rat prit pied sur le rivage et dit alors au poulpe : "Tout à l'heure, c'est de ta calvitie que je riais !" Le poulpe fut alors très courroucé. Le rat courut se cacher dans sa maison et le poulpe s'en retourna vers son récif. Tous deux vécurent dans leur maison et y demeurent encore aujourd'hui.

Louise Michel a retranscrit, lors de sa déportation en Nouvelle-Calédonie de 1873 à 1880, les parlers et les contes kanaks.
Elle avait livré deux versions de ces contes et légendes
La première a été publiée en 1875 dans «les petites affiches de la Nouvelle-Calédonie» sous le titre "Légendes et chansons de gestes canaques".
Ayant regagné la métropole, via l’Angleterre, elle rédige en 1885 "Légendes et chants de gestes canaques".
On y retrouve ""le poulpe et le rat"

Commentaires

Souvenirs de Calédonie .. "Le chant des captifs "


Ici l'hiver n'a pas de prise,
Ici les bois sont toujours verts ;
De l'Océan, la fraîche brise
Souffle sur les mornes déserts,
Et si profond est le silence
Que l'insecte qui se balance
Trouble seul le calme des airs.
Le soir, sur ces lointaines plages,
S'élève parfois un doux chant :
Ce sont de pauvres coquillages
Qui le murmurent en s'ouvrant.
Dans la forêt, les lauriers-roses,
Les fleurs nouvellement écloses
Frissonnent d'amour sous le vent.
Voyez, des vagues aux étoiles,
Poindre ces errantes blancheurs !
Des flottes sont à pleines voiles
Dans les immenses profondeurs.
Dans la nuit qu'éclairent les mondes,
Voyez sortir du sein des ondes
Ces phosphorescentes lueurs !

Viens en sauveur, léger navire,
Hisser le captif à ton bord !
Ici, dans les fers il expire :
Le bagne est pire que la mort.
En nos coeurs survit l'espérance,
Et si nous revoyons la France,
Ce sera pour combattre encor !
Voici la lutte universelle :
Dans l'air plane la Liberté !
A la bataille nous appelle
La clameur du déshérité !...

.. L'aurore a chassé l'ombre épaisse,
Et le Monde nouveau se dresse
A l'horizon ensanglanté !

Écrit par : bernard | 16/07/2008

Merci Bernard de nous rappeller ce poème de Louise Michel .... qui a été reprit en chanson il me semble par Jean Ferrat (entre autres )

Écrit par : Urgania | 17/07/2008

Il me revient une légende semblable, mais l'histoire se passait dans le Béarn.
Ce n'était pas un rat, c'était un roi...En riant, voyant le panache blanc s'échapper de la marmite d'eau bouillante, Henri IV, le roi, mit le poulpe au pot !

Bonne journée....

Écrit par : Crabillou | 17/07/2008

f1 nul

Écrit par : koui | 15/10/2009

J'ai trouvé cette fable amusante.En le relisant je pense au temps d'avant quand ma classe de CE2 et moi l'avions étudiés.

Écrit par : usht | 03/05/2010

Merci, j'ai grandi avec cette légende, les voix de mes grand-parents résonnaient en moi quand j'ai lu ces lignes, ils sont décédés il y a plus de dix ans, l'histoire restera la même, ce sont les personnes qui la conteront qui changerons et a qui on pensera, ...pour toujours .
Oleti.

Écrit par : Papash | 16/07/2010

je suis enseignant, et j'aimerai avoir le conte sur les ignames, "trongei itre koko qa kiamu"en français "le déplacement des ignames de kiamu"

Écrit par : ehnyimane | 10/05/2011

Les légendes océaniennes sont toutes très poétiques..
Une petite réponse à usht:
Je me souviens avoir raconté cette légende à des enfants de maternelle petite section, il y a très longtemps, et ils étaient captivés!!!

Écrit par : raie's | 07/10/2011

Les légendes océaniennes sont toutes très poétiques..
Une petite réponse à usht:
Je me souviens avoir raconté cette légende à des enfants de maternelle petite section, il y a très longtemps, et ils étaient captivés!!!

Écrit par : raie's | 07/10/2011

cette légende et tré enrigie et trés poétique j'aime

Écrit par : karolain meandu poveu | 05/06/2013

cette légende et tré enrigie et trés poétique j'aime

Écrit par : karolain meandu poveu | 05/06/2013

Les commentaires sont fermés.

 
Accueil Blog50 | Créez gratuitement votre blog | Avec notretemps.com | Toute l'info retraite | Internet facile | Vos droits | Votre argent | Loisirs | Famille Maison | Cuisine | Jeux | Services | Boutique